Si ha escuchado algo como lo que leerá a continuación, sabrá de lo que estoy hablando. En México, si una invitación a cenar es a las 7 pm, lo más probable es que los mexicanos lleguen alrededor de las 8, o incluso a las 10 si has invitado a mi tía. Estoy generalizando, pero créanme, he pasado por eso.
Es importante señalar que no todos los mexicanos son impuntuales. Soy uno de esos pocos para quienes la puntualidad es sumamente importante. Solía enojarme mucho si llegaba cinco minutos tarde, un rasgo que podría deberse a experiencias infantiles en las que pensaba que ninguno de mis amigos asistiría a mis fiestas de cumpleaños. No lo sabía, sus mamás simplemente no querían ser las primeras en llegar, en parte para no tener que ayudar a pegar el último globo en la puerta de entrada, colocar las servilletas en las mesas y sentarse solas, esperando a todos. más para aparecer.
Lo que es aún más divertido es que es casi como si todos se pusieran de acuerdo en llegar 40 minutos después de la hora establecida y venir todos a la vez. Pero aquí está el truco: ¡los anfitriones tampoco están listos! O les faltan los refrescos, los vasos de plástico o un poco más de hielo, ¡o todavía se están maquillando!
Sin embargo, como ocurre con todo en la vida, hay una gran lección que aprender detrás de las pequeñas molestias. Entendí que el estrés que sentía era creado por vivir en mi propia realidad porque las personas que me rodeaban vivían en una diferente, con su propio sentido del tiempo.
Entonces decidí dejar de estresarme y comencé a vivir la vida de una manera más relajada. Mi mejor consejo es simplemente aceptar la cultura tal como es y enviar una invitación especial a tus amigos mexicanos. Si quieres que lleguen a las 5 pm, la invitación debe decir que deben estar allí a las 3 pm. De esta manera, tus amigos puntuales llegarán a las 5 y tus amigos no tan puntuales también llegarán a las 5 (ya sabes). Quienes son). Se trata de encontrar ese equilibrio perfecto entre nuestras expectativas y el maravilloso y único ritmo del tiempo mexicano. Después de todo, aceptar estas peculiaridades hace que nuestras experiencias culturales sean aún más coloridas y memorables.
Antes de irme…Aquí hay tres frases mexicanas comunes en el tiempo que seguramente escucharás en algún momento durante tu estancia en México.
- “¡Ya voy para allá!” (Estoy en camino)
- “Ahorita llego” (estaré allí pronto, ahorita casi nunca significa pronto)
- “Hay un buen de tráfico” (hay mucho tráfico)
Paulina Gerez es traductora-intérprete, creadora de contenidos y fundadora de Crack The Code, una serie de cursos online centrados en idiomas. A través de sus redes sociales ayuda a las personas a ver el aprendizaje de un idioma desde otra perspectiva a través de sus divertidas experiencias. Instagram: paulinagerezm / Tik Tok: paugerez3 / YouTube: paulina gerez
