Esta es una lección que estoy tratando de inculcarle a mi hija: no te tomes a ti misma (ni a nada) demasiado en serio.
¿Qué éxito he tenido? Sinceramente, no mucho; es una niña seria y sensible. Piensa en un Miércoles Addams mexicano, pero que sonríe y juega de vez en cuando. También es súper genial e inteligente de maneras en las que yo nunca seré, y sé que algunas de las cosas que ahora me vuelven un poco loca le servirán cuando sea mayor.
En cuanto a mí, la gente muy intensa me repugna por completo. Está bien apasionarse por las cosas, pero también hay que relajarse. Todo el mundo parece estar muy alterado últimamente, ¿sabes?
Norm MacDonald en su último espectáculo, Nothing Special, resumió todo esto Nueva e intensa energía. Parafraseando: cuando era joven, la gente tenía, tal vez, seis opiniones. ¡Y la mayoría de ellas eran sobre comida!
Lo que nos hicieron
Volviendo a mi hija, ya tiene 10 años y está empezando a decidir con firmeza qué es lo que cree que está bien y lo que está mal. Cuando eres un niño y no tienes mucha experiencia en el mundo, es fácil ser absolutista. “Esto es bueno y esto es malo”.
En realidad, los matices parecen escasear en general, incluso para aquellos mucho mayores de 10 años.
Precisamente en esta situación nos encontramos la semana pasada cuando, de camino a casa desde Veracruz, decidimos hacer una parada en La Antigua.
La Antigua es un pequeño pueblo a orillas de un río que alberga una de las primeras “Casas de Cortés”. Su estructura se ha conservado, pero como sucede en muchos lugares de Veracruz, los árboles han tomado el control. “Esto es nuestro ahora”.
Menos mal. ¿Quién ama a Cortés?
No fue mi hija, esa fue. Pasó la mayor parte del tiempo caminando por las ruinas hablando de lo terrible que había sido la conquista. Sí, dije. Fue mala. Pero también, no fue tan simple como te imaginas, y ciertamente no fue una batalla entre “todo el bien” y “todo el mal”.
¿Qué piensan los mexicanos de Cortés?
Pareció reflexionar durante unos minutos sobre mi aburrido sermón sobre cómo habían sucedido las cosas, pero luego empezó a decir que no le gustaban los españoles por “lo que nos hicieron”.
Ahora, simplemente mantenlo ahí.
Los humanos son humanos en todas partes, y quiénes son los más poderosos en un momento dado de la historia ni siquiera es tan importante. No es quiénes son los poderosos como personas, sino el hecho de ser poderosos. Ser poderoso hace que los humanos sientan y actúen de una determinada manera.
Dadas nuestras enormes diferencias culturales, se podría pensar que todos tratamos el poder de manera muy, muy diferente. Pero, como sabe cualquiera que haya estudiado historia, ese no es el caso. Nuestra actitud de superioridad cuando tenemos ventaja sobre los demás es vergonzosamente universal.
Además, los españoles de hoy en día, dejando a un lado sus acentos ridículos, son gente perfectamente agradable. Lo único que quieren conquistar hoy en día son los corazones de los mexicanos guapos.
Activismo sin sentido
Por supuesto, ese “Odiamos a los españoles por lo que nos hicieron” no surgió de mi hija. Es un sentimiento que escucho a menudo y que me da poca paciencia. Es cierto que también me pone a la defensiva, porque sé que los gringos no estamos muy lejos de ser despedidos.
Y no quiero que mi hija piense que está bien renegar de la mitad de lo que es. Se enojó el día que su amiga de la escuela dijo que se debía lanzar una bomba nuclear sobre los Estados Unidos. No voy a permitir que se acerque a estar de acuerdo con esa declaración.
¡Qué fácil es el “activismo” cuando ni siquiera tienes que hacer nada más que actuar como un loco! Cuando escucho esa queja en particular, no puedo evitar mi habitual comentario sarcástico: “Si tanto los odias, ¿por qué no los boicoteas? Aprende algunas lenguas indígenas y luego deja de hablar español. Y deja de adorar a los dioses que te trajeron”.
Por supuesto, eso requeriría mucho esfuerzo y no es práctico. Al menos, no la parte del lenguaje. Creo que es exactamente por eso que deberíamos aprender a reconocer nuestra complicada historia. A veces, simplemente hay que aceptar las cosas de forma incómoda.
Además, hay muchos problemas que resolver. ahora mismoPodemos utilizar esos sentimientos apasionados y exaltados para solucionar las cosas en lugar de desperdiciarlos en un vago sentimiento de resentimiento. Ya sabes, problemas que hemos actualmente Tenemos ante nosotros soluciones que nos beneficiarán a nosotros, a nuestros hijos y (con suerte) a las generaciones futuras.
Así que no me importa lo aburrida y harta que esté. Está recibiendo muchos sermones sobre los matices y la condición humana.
Sarah De Vries es una escritora y traductora radicada en Xalapa, Veracruz. Se puede contactar con ella a través de su sitio web, es:sarahedevries.substack.com.
