Cabello planchado, pestañas rizadas, uñas pintadas. ¿Una de mis delicias favoritas? El tipo de tratamientos de belleza que ni siquiera habría considerado hacer en casa.
Si has pasado algún tiempo en México, seguramente habrás notado algo: tantas mujeres mexicanas son Atractivocon G mayúscula!
Y si te has dado cuenta de eso, es probable que también hayas visto una gran cantidad de salones de belleza, salones de uñas y spas de todas las formas, tamaños y tipos, lo que hace que ese glamour no sea ningún misterio.
La buena noticia es que para la mayoría de las personas, los precios suelen ser bastante accesibles en formas que, según creo, no están al norte del Río Grande (me sorprendió cuando fui a hacerme una pedicura simple con mi hermana en Texas y pagué más de $ 60 por ella). !).
Entonces, ¿cómo se pueden realizar estos tratamientos de belleza, especialmente si tu español es regular?
Antes que nada, veamos algunos consejos para cualquier cita que programes:
1) buscar en línea. La mayoría de los lugares de buena reputación tendrán cuentas de Facebook e Instagram, y puedes buscarlas escribiendo una palabra clave como “salón” o “uñas” más el nombre de la ciudad en la barra de búsqueda. ¡Me encanta esta opción porque te permite ver su trabajo antes de decidir contactarlos!
2) Escriba sus preguntas y solicitudes en un mensaje con la ayuda de un amigo o un traductor de IA si es necesario. De esa manera, sabrán qué servicios le interesan y, si es necesario, podrá obtener ayuda para comprenderlos. su preguntas y respuestas.
3) Usa imágenes mostrar qué es lo que quieres (una buena idea incluso en tu lengua materna); realmente una imagen vale más que mil palabras, ¡afortunadamente en cualquier idioma! Pinterest puede ser un lugar especialmente bueno para obtener ideas si no encuentras nada en sus páginas locales similar a lo que estás buscando.
4) Preguntar precios previamente. Casi todos los lugares tienen un precio por servicio bastante establecido, así que pregunta sobre los servicios que deseas con anticipación para que puedas y Tu presupuesto está preparado.
¡Ahora es el momento de ser específico! A continuación, enumeraré algunas de las categorías de servicios de belleza más populares en México, junto con vocabulario clave y rangos de precios promedio.
Una cosa a tener en cuenta: los precios variarán según la región, así como algunos otros factores: zona turística versus área no turística, urbana versus rural, boutiques elegantes y súper decoradas versus agujeros en la pared. ¡Siempre que preguntes antes de comprar, no debería haber sorpresas!
Cabello (Cabello)
De 100-1200 pesos por cortes de cabello; 600-4000 para color y tratamientos especiales. Incluso si no hacemos muchas cosas más elegantes como damas, la mayoría de nosotros nos cortamos el pelo al menos de vez en cuando, ¿verdad?
Los lugares para cortarse el cabello pueden variar desde la sala de estar de alguien hasta salones de belleza totalmente equipados (si no hablas muy bien el español y no eres aventurera con tu cabello, te recomiendo el tipo totalmente equipado). ¡La mayoría de las peluquerías también ofrecen servicios de maquillaje para eventos especiales!
Aquí hay algunas palabras de vocabulario clave que quizás quieras saber:
- Cortar (las puntas): cortar, recortar (las puntas)
- Lavar y secar: lavar y secar
- Teñir: tinte
- Fleco: flequillo
- Capas: capas
- Keratina: tratamiento de queratina (¡de moda últimamente!)
- maquillaje: maquillaje
Uñas (Uñas)
De 200 a 800 pesos, dependiendo del servicio. Hacerme las uñas es algo que nunca lo que hice en casa: demasiado caro, demasiado lento y con demasiado olor a químicos. Pero aquí, voy a hacerme pedicura al menos una vez al mes (mi lugar local cuesta alrededor de 400 pesos) y cuidado y pintura de uñas (normalmente alrededor de 300 pesos) aproximadamente cada tres semanas.
El arte de las uñas es muy importante aquí, así que si quieres volverte loco, ¡esta es tu oportunidad! La mayoría de los lugares tienen un precio para monocolor y luego aumentan a partir de ahí dependiendo de cuántos diseños quieras. A continuación se incluye vocabulario útil:
- “Esmalte”: esto es lo que dicen del esmalte de uñas que no es en gel (normal), del tipo que se quita con quitaesmalte en el supermercado.
- “Gel”: se pronuncia “infierno” en español.
- Acrílica: es lo que parece: ¡acrílico!
- Extensión: extensiones acrílicas
- Acrimano: cuando te ponen material acrílico sobre el largo natural de la uña, sin extensiones
- Diseño: design – si quieres alguna forma linda y especial en tus uñas, ¡esto es lo que debes pedir!
- Efecto: efectos especiales, que pueden incluir cosas como brillantina, un acabado mate o cualquier cosa que necesiten para usar varios esmaltes o imanes diferentes para lograrlo.
- Forma (ovalo, cuadrado): forma de la uña (ovalada, en ángulo)
Pestañas
¿Quieres despertarte cada mañana con pestañas largas y espesas? Las extensiones de pestañas de visón han sido populares en México desde hace un tiempo, y si tienes entre 800 y 1000 pesos para el primer tratamiento y entre 500 y 800 pesos para los retoques cada tres semanas aproximadamente, ¡pueden ser muy divertidas!
Básicamente, las pestañas postizas de “visón” se pegan una por una a las pestañas naturales, un proceso que lleva un par de horas pero que no es tan incómodo, ¡especialmente si has querido obligarte a quedarte ahí tumbado y relajarte! Los resultados son bonitos, dramáticos e inmediatos.
Vocabulario clave:
- Rizado(a): rizado
- Largo: largo (también “largo”)
- Color: ¡es lo que parece!
- Natural: se usa para describir una apariencia natural (no exagerada).
- Retoque: retoque, que para pestañas de visón, es cada tres semanas aproximadamente
Cejas (Cejas)
Esto es lo único en la lista que no he probado… ¡Después de todo, soy de la generación de adolescentes que se depilaban demasiado las cejas en los años 90!
Dicho esto, el “microblading” ha estado de moda desde hace algunos años y debo admitir que he visto algunos hermoso cejas por ahí últimamente, algo a lo que nunca se me habría ocurrido prestar atención. El costo ronda los 2000-4000 pesos y los efectos pueden durar hasta dos años.
A continuación se muestran algunas palabras clave de vocabulario:
- Grueso: espeso
- Tatuaje: tatuaje (por lo que tengo entendido, ¡el microblading básicamente es “tatuarse” las cejas!)
- Depilar: eliminar el vello (mediante afeitado, depilación, depilación, etc.)
Esta es sólo una lista muy corta (¡habrá más seguimiento por venir!), pero todas son formas divertidas y no permanentes de sumergirse en lo que la industria de servicios de belleza en México tiene para ofrecer.
Si te sientes aventurero, el momento es siempre derecho a experimentar. Pero incluso si, como yo, eres bastante conservadora y cautelosa a la hora de probar nuevos tratamientos de belleza, ¡seguro que quedarás satisfecha con lo que encuentres!
Sarah DeVries es escritora y traductora radicada en Xalapa, Veracruz. Se puede contactar con ella a través de su sitio web, sarahedevries.substack.com.
