“Ese empujón es lo que sobresale”, le dijo AJ a Brian, de vuelta en la mesa de la cocina en Wisconsin.
«¿Puedo explicarlo?» Preguntó Brian, y pronto estuvo reproduciendo más videos del 6 de enero en su computadora, intentando una vez más poner sus acciones en contexto para que AJ pudiera entender. Mostró un vídeo de agentes de policía disparando municiones a la multitud. Mostró un video de una mujer mayor con una sudadera con la bandera estadounidense subiendo repetidamente las escaleras hacia la barricada policial a las 2:27 pm y luego un oficial le roció gas pimienta y la empujó escaleras abajo. «Todo el mundo está enojado en este momento», dijo Brian. «Es un combate cuerpo a cuerpo a partir de ahora».
Empezó a reproducir otro vídeo, de las 14:34, que mostraba a Brian segundos antes de empujar el escudo antidisturbios de Karlsen. Durante el juicio, Karlsen testificó que estaba en el proceso de alejarse de la multitud y que retrocedía hacia una escalera con escombros bajo sus pies. Miró hacia abajo durante una fracción de segundo para comprobar su equilibrio, y fue entonces cuando Brian aprovechó y lo empujó. Pero ahora Brian le contó a AJ una historia completamente diferente: que escuchó a Karlsen amenazar con dispararle, y que cuando Karlsen giró la cabeza, Brian creyó que estaba buscando su arma. El empujón fue un acto espontáneo de autodefensa, dijo Brian.
“Va a ser muy agudo, pero escúchalo decir: ‘O dispararé’”, dijo Brian.
Reprodujo el vídeo y miró a AJ, pero AJ negó con la cabeza. Todo lo que pudo oír fue un eco ahogado por encima del rugido de la multitud. «Inténtalo de nuevo», dijo AJ. Quería oírlo. Quería cuadrar su versión de la realidad con la de su padre. Se inclinó hacia el portátil mientras Brian reproducía el vídeo por segunda vez y luego por tercera vez.
“¿O dispararé?” Preguntó Brian, mirando a su hijo, esperando la absolución. “¿Puedes oír algo de eso ahí dentro?”
«No. En realidad no”, dijo AJ.
“¿Pero crees lo que te estoy diciendo? ¿Lo entiendes?»
AJ estudió a su padre desde el otro lado de la mesa, buscando algún tipo de puente. Creía que su padre era sincero. Creía que Brian amaba a su país y a sus hijos y quería lo mejor para ambos. Pero AJ también creía que algunos acontecimientos no podían racionalizarse (eran reales o imaginarios, correctos o incorrectos) y que cualquier reconciliación significativa debía comenzar desde un lugar de responsabilidad y verdad.
“Entiendo por qué lo declararon culpable del empujón”, dijo.
«Sí, empujé el escudo», dijo Brian, asintiendo. Se sentaron juntos por un momento en acuerdo, pero luego Brian tomó su computadora.
Audio producido por Adriana Hurst.
