¿Sientes que hablar español es un obstáculo enorme e insuperable, pero realmente amas a México: su cultura, su gente y sus enchiladas? Debido a la barrera del idioma, ¿sientes que no te mudarás a este hermoso país o viajarás fácilmente por México?
Como traductor e intérprete multilingüe quiero decirte que te siento y te entiendo desde que estuve en tu lugar hace unos años, pero con TU idioma. Estas son algunas de las herramientas que me ayudaron a pasar del punto A (donde te encuentras ahora) al punto B (un lugar donde te sientes seguro “hablando español”) para que puedas abrazar todos los sabores que ofrece México, integrarte con los mexicanos y comenzar a comunicarte de manera efectiva y natural.
Me gustaría comenzar este viaje contigo con la primera herramienta crucial: la mentalidad.
Por favor, tenga paciencia conmigo. No pasará mucho tiempo.
Todos podemos aprender un nuevo idioma. El hecho de que hoy hables inglés es una prueba de que puedes adquirir español, francés, italiano o cualquier otro idioma. Nacimos sin idioma; La cuestión es que, gracias a las aportaciones tempranas de tus padres, inconscientemente entrenaste tu oído lo suficiente como para empezar a hablar tu lengua materna. Teniendo esto en cuenta, ¿crees que hablarías chino si hubieras nacido en China? Absolutamente sí.
Para adquirir un idioma, primero debemos desacreditar los mitos “o” dEsmentir los mitos”).
El primer y más importante mito:
“Es imposible que un adulto aprenda un nuevo idioma”. Equivocado.
Hay algo llamado neuroplasticidad, que es la capacidad de las redes neuronales del cerebro para cambiar y readaptarse. Ofrece el potencial para que todos y cada uno de nosotros pensemos de manera diferente, adquiramos nuevos conocimientos, olvidemos experiencias dolorosas y, esencialmente, nos adaptemos a todo lo que la vida nos trae mejorando. La ciencia explica que desde el día en que nacemos hasta los 25 años, nuestra neuroplasticidad está en su punto máximo, creando y conectando conexiones entre sí, pero después de esta edad, tenemos que hacer un esfuerzo adicional para que estas conexiones sigan recableándose. Entonces, si bien puede resultar más difícil aprender un nuevo idioma en la edad adulta, el cerebro no pierde la capacidad de crear nuevas conexiones. La buena noticia es que aprender español siendo adulto es posible.
Nuestro mejor aliado para ayudarnos a conseguir nuestro objetivo de aprender un idioma”es tener un por qué” (“tener un por qué”). Tenemos que desencadenarnos con razones por las que debe aprender el idioma y tenemos que crear esas razones por nosotros mismos.
Un ejemplo que me ha funcionado de maravilla es pensar: “Si no aprendo el idioma, nunca podré pedir ayuda si me encuentro en una situación difícil en México”.
«No podré hablar con esa persona que realmente me gustaba en ese restaurante». (Psst… conocí al amor de mi vida gracias a que ambos hablábamos otro idioma, pero esta es otra historia).
«Perderé oportunidades laborales porque no puedo mantener una conversación adecuada».
O el simple hecho de que no podrás viajar tranquilo y experimentar el humor y el ingenio escondidos en el propio idioma para tener una idea de la auténtica experiencia mexicana. Te animo a que escribas tus motivos y visualices vívidamente que extrañas todas esas maravillosas experiencias y que dejes que todas sean la esencia de tu vida. por qué Quieres aprender español.
Tengo muchas ganas de compartir historias y artículos que te ayudarán a aprender algunas palabras y frases en español que te ayudarán a moverte por este país culturalmente rico.
Paulina Gerez es traductora-intérprete, creadora de contenidos y fundadora de Crack The Code, una serie de cursos online centrados en idiomas. A través de sus redes sociales ayuda a las personas a ver el aprendizaje de un idioma desde otra perspectiva a través de sus divertidas experiencias. Instagram: paulinagerezm / Tik Tok: paugerez3 / YouTube: paulina gerez
