LA GENTE CHOQUE, por Isle McElroy
Si se les preguntara si elegirían la huida o la invisibilidad como superpotencia (ese viejo juego de mesa), ¿cuántos novelistas elegirían la huida, como suelen hacer los capitanes de la industria? La invisibilidad es, con pocas excepciones, el El superpoder del novelista. Escuchar conversaciones. Entrando a dormitorios. Siendo, francamente, un poco espeluznante.
“People Collide”, la segunda novela de Isle McElroy, también otorga una intrigante especie de invisibilidad a sus personajes principales. Son jóvenes casados de 28 años que misteriosamente han cambiado de cuerpo pero no de cerebro, como lo hicieron madre e hija en el clásico infantil y muy cinematográfico “Freaky Friday”, de Mary Rodgers, pero obviamente con un potencial mucho más transgresor.
Conocemos a esta pareja en Bulgaria, donde la esposa, Elizabeth, tiene una beca para enseñar cultura estadounidense a adolescentes ingratos. Ella es la triunfadora y la que marca el paso en la pareja, ya que fue criada con grandes expectativas por un terapeuta y un ex fotógrafo que ahora cocina para artistas. La versión actual de Isabel de una vida doméstica establecida ha llegado como una especie de sorpresa o compromiso. “De niña, había imaginado una edad adulta llena de amantes y elogios, una vida al estilo de Simone de Beauvoir, obteniendo y descartando a los Sartres, los Algrens y los Camuses de su generación mientras escribía tratados radicales que socavaban las convenciones burguesas”, explica un narrador omnisciente. secamente. “Ella tenía la intención de ser libre”.
El marido, Elijah, es más bien un alma perdida, esencialmente atendido por una pantalla de televisión después de que su padre abandonó a su madre, con tendencia a la bulimia y al menos un episodio de infidelidad en la columna de desventajas que tienen todos los casados. Tanto él como Elizabeth son escritores, pero a él le falta ambición para otra cosa que no sea el ocio; ha “invitado a la mediocridad a su vida como un primo de vacaciones”. Incluso su apodo, Eli, está subsumido por el de ella, “como un solo escalón que conduce a una biblioteca”.
